Les mots de Tête d’Or (2e version), dictionnaire de la pièce de Claudel, Collection Cap’agreg, Nizet, 2005.
Tête d’or, plus encore que le reste du théâtre de Claudel, est réputée être une pièce difficile. Le présent dictionnaire a été conçu dans le but d’aider le “lecteur bienveillant” à se frayer un chemin dans les taillis assez dense de cette pièce, peu ou pas annotée dans les diverses édition qui en sont proposées. On a donc voulu pallier ce manque en fournissant tous les outils d’une lecture attentive et informée de la seconde version de la pièce : une présentation générale de l’histoire du texte, de ces représentations, du contexte dans lequel il a été écrit et publié, de l’oeuvre auquel il appartient, un aperçu général sur le vocabulaire de la pièce puis un glossaire expliquant les mots “difficiles”, les mots réclamant un commentaire historique, littéraire, encyclopédique, les mots intéressants du point de vue thématique, les mots ayant une acception particulière pour Claudel, les mots pouvant donner lieu à des commentaires stylistiques, et enfin une bibliographie aussi complète que possible des éditions et des travaux critiques relatifs à Tête d’or. Le lecteur disposera ainsi d’un outil de travail pour l’explication de texte et pour les leçons portant sur ces aspects thématiques de l’oeuvre.
Autant de questions auquel cet ouvrage se propose de répondre.
Phasellus rhoncus dui eu sapien imperdiet, non porta enim ullamcorper. Donec a justo sapien. Nunc vulputate nibh sit amet mi tristique scelerisque. Duis ut quam iaculis, vestibulum nisl in, blandit quam. Nulla nec volutpat magna, et rhoncus sapien. Sed egestas nibh at nisl sollicitudin, sit amet interdum nulla ultrices. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur et velit nisi. Quisque sollicitudin ornare neque, euismod placerat mauris maximus sit amet. Mauris mollis efficitur leo, id rutrum tellus tempus sed. Aliquam posuere dolor sem, et suscipit metus convallis at. Mauris eros felis, fermentum iaculis enim ac, mattis dictum augue. Praesent dapibus velit lectus, sit amet sodales massa fringilla sit amet. Quisque lobortis massa fermentum hendrerit vehicula.
arcu ut mauris venenatis mattis. Integer magna turpis, sollicitudin ac metus sed, tincidunt suscipit magna. Duis at sapien sed elit dignissim scelerisque. Donec varius eleifend mi vitae consequat. Nullam volutpat ipsum nisl, quis venenatis orci condimentum eu. In eu felis libero. Nullam eleifend pharetra ipsum eget pellentesque.
elit. Maecenas in eros pretium neque dictum tincidunt non nec risus. Mauris in sodales massa, at hendrerit risus. Ut luctus orci turpis, et laoreet mauris cursus vel. Nulla laoreet vulputate dictum. Vivamus condimentum pretium quam lacinia ornare. Fusce nisl neque, feugiat et pretium ut, faucibus sit amet sem. Fusce semper dui non velit condimentum finibus. Nunc a ex posuere, consectetur ligula bibendum, ornare urna. Maecenas elit libero, lobortis et dapibus quis, posuere at tortor. Nulla nec ex lectus. Sed varius leo vel accumsan efficitur. Aliquam facilisis ut felis in porta.